|
Дата публикации: 21 сентября 2010г.
Для немедленной публикации
Информация, полученная со времени проведения последнего собрания FOMC в августе, указывает на то,
что темп восстановления промышленного производства и роста занятости в последние месяцы замедлился. Расходы домохозяйств
постепенно растут, но остаются ограниченными за счет высокой безработицы, скромного роста доходов, меньшей стоимости жилья
и жестких условий кредитования. Расходы бизнеса на оборудование и программное обеспечение растут, хотя и не так быстро, как в начале года;
однако инвестиции в нежилые здания остаются слабыми. Работодатели неохотно увеличивают фонд заработной платы и нанимают новых работников.
Число новых домов, начатых строительством, остается низким. Банковское кредитование продолжает снижаться, но темпы такого снижения
в последние месяцы замедлились.Комиссия ожидает постепенного возврата к более высоким уровням использования ресурсов в контексте
низкой инфляции, хотя экономический рост, скорее всего, в ближайшей перспективе будет скромнее, чем ожидалось.
Уровень базовой инфляции в настоящее время находится несколько ниже тех значений, которые Комиссия считает наиболее согласующимися
со своими задачами поддержания максимальной занятости и ценовой стабильности в долгосрочном плане. При том, что использование ресурсов
остается низким, что удерживает цены на низком уровне, а также при стабильных долгосрочных инфляционных ожиданиях, инфляция, по всей вероятности,
останется заниженной в течение некоторого времени, прежде чем подняться до значений, которые Комиссия считает удовлетворяющими своим
задачам.
Комиссия оставляет целевую ставку по федеральным фондам на уровне от 0 до 1/4 процента, и продолжает считать, что
экономические условия, включая низкий уровень использования ресурсов, низкую инфляцию и стабильные инфляционные ожидания,
гарантируют сохранение чрезвычайно низкого уровня ставки на федеральные фонды еще в течение продолжительного периода времени. Комиссия
также продолжит свою политику реинвестирования сумм, получаемых от погашения ценных бумаг на ее балансе.
Комиссия продолжит мониторинг экономических перспектив и финансовой ситуации, и будет готова при необходимости использовать дополнительные
инструменты для целей поддержания экономического роста, а также для того, чтобы вернуть со временем уровень инфляции до значений,
совместимых с мандатом Комиссии.
|
Голосование:
За вышеуказанное решение голосовали: Б. Бернанке, председатель; У. Дадли, вице-председатель; Дж. Буллард; Э. Дюк;
С. Пианалто; Э. Розенгрен; Д. Тарулло; К. Уорш. Против: Т. Хёниг, который считает, что экономика восстанавливается умеренно,
как и предполагалось. Соответственно, он считает, что продолжать выражать ожидание сохранения чрезвычайно низкого уровня ставки
на федеральные фонды еще в течение продолжительного периода времени больше не является оправданным и приведет к дисбалансам в
будущем, которые будут ограничивать стабильный долгосрочный рост. Кроме того, в текущей финансово-экономической ситуации г-н Хёниг
не считает, что продолжение реинвестирования средств, получаемых от погашения ценных бумаг ФРС, необходимо для достижения целей
монетарной политики. |
|
|
