|

Дата публикации: 22 июня 2011г.
Для немедленной публикации
Информация, полученная со времени проведения последнего собрания FOMC в апреле, говорит о том, что восстановление
экономики идет умеренными темпами, хотя и несколько медленне, чем ожидала Комиссия. Показатели рынка труда также в последнее
время несколько слабее, чем мы ожидали. Более медленный темп восстановления отражает отчасти факторы, которые, скорее всего, носят временный
характер, включая ослабляющее влияние повышения цен на продукты питания и энергоносители на покупательную спсобность и уровень расходов потребителей,
а также сбой в цепочке поставок, вызванный трагическими событиями в Японии.
Расходы домохозяйств и инвестиции бизнеса в оборудование и программное обеспечение продолжают расти, однако инвестиции в нежилую недвижимость
остаются слабыми. Жилищный сектор остается в депрессивном состоянии. Инфляция несколько выросла в последние месяцы, в основном отражая рост цен
на сырьевые товары и импорт, а также недавний сбой в цепочке поставок. В то же время долгосрочные инфляционные ожидания остаются стабильными.
В соответствии со своим мандатом Комиссия обязана поддерживать максимально возможную занятость и ценовую стабильность.
Уровень безработицы остается высоким, однако Комиссия ожидает, что восстановление экономики ускорится в ближайшие кварталы,
а безработица снова начнет снижаться к уровням, которые Комиссия считает согласующимися со своим двойным мандатом. Инфляция несколько выросла в последнее время,
но Комиссия ожидает, что она снизится до уровней, которые Комиссия считает согласующимися со своим двойным мандатом, по мере того,
как воздействие роста цен на энергоносители и сырьевые товары, который наблюдался недавно, будет рассеиваться.
Однако Комиссия будет уделять пристальное внимание эволюции инфляции и инфляционным ожиданиям.
Чтобы способствовать ускорению экономического восстановления и установлению, со временем, инфляции на уровне,
совместимом с мандатом Комиссии, Комиссия приняла решение сегодня оставить целевую ставку по федеральным фондам на уровне
от 0 до 1/4 процента. Комиссия продолжает ожидать, что экономические условия, включая низкий уровень использования ресурсов и
стабильный среднесрочный прогноз по инфляции, будут гарантировать сохранение чрезвычайно низкого уровня ставки на федеральные фонды еще в течение
продолжительного периода времени. Комиссия завершит покупку долгосрочных ценные бумаги Казначейства на
сумму 600 млрд. долларов к концу текущего месяца и будет продолжать политику реинвестирования основных сумм от погашения ценных бумаг.
Комиссия будет регулярно анализировать размер и
состав своих вложений в ценные бумаги в свете новой информации, и будет корректировать их по мере необходимости.
Комиссия продолжит мониторинг экономической и финансовой ситуации и будет действовать по необходимости для целей поддержания
занятости и ценовой стабильности.
Голосование:
За вышеуказанное решение голосовали: Б. Бернанке, председатель; У. Дадли, вице-председатель;
Э. Дюк; Ч. Эванс; Р. Фишер; Н. Кочерлакота; Ч. Плоссер; С.Б. Раскин; Д. Тарулло; Дж. Йеллен. |
|
|