Информация, полученная со времени проведения последнего собрания FOMC в июне, говорит о том, что экономический рост
остается медленным. Последние экономические индикаторы указывают на продолжающуюся слабость на рынке труда в целом и остающийся
высоким уровень безработицы. Расходы домохозяйств растут незначительно, несмотря на некоторое оживление в сфере продаж автомобилей
по мере устранения сбоев в цепи поставок. Инвестиции в нежилую недвижимость остаются слабыми, жилищный сектор остается в
депрессивном состоянии. Однако расходы бизнеса на оборудование и программное обеспечение продолжают расти. Инфляция несколько
снизилась по сравнению с началом года, отражая снижение цен энергоносителей и ряда сырьевых товаров по сравнению с пиковыми
значениями. Долгосрочные инфлиционные ожидания остаются стабильными.
В соответствии со своим мандатом Комиссия обязана поддерживать максимально возможную занятость и ценовую стабильность.
Комиссия продолжает ожидать некоторого роста темпов восстановления в течение ближайших кварталов, но предполагает, что уровень
безработицы будет снижаться лишь постепенно к тем значениям, которые Комиссия считает наиболее согласующимися со своим двойным
мандатом. Более того, существуют значительные риски замедления экономического роста в перспективе. Комиссия ожидает также, что
инфляция стабилизируется в ближайшие кварталы на значениях, или даже ниже тех значений, которые Комиссия считает согласующимися
со своим двойным мандатом, по мере того, как последствия наблюдавшегося роста цен на сырье и энергоносители будут постепенно
исчезать. Однако Комиссия будет продолжать уделять пристальное внимание эволюции инфляции и инфляционных ожиданий.
Чтобы способствовать продолжению экономического восстановления и установлению, со временем, инфляции на уровне,
совместимом с мандатом Комиссии, Комиссия приняла решение сегодня увеличить средний срок до погашения ценных бумаг, находящихся
на ее балансе. Комиссия намеревается купить до конца июня 2012 года, на сумму 400 млрд. долларов, ценные бумаги Казначейства
(Минфина) с оставшимися сроками до погашения от 6 до 30 лет, и продать равное количество ценных бумаг Казначейства с оставшимися
сроками до погашения до 3 и менее лет. Эта программа призвана оказать понижащее давление на долгосрочные процентные ставки и сделать
финансовые условия в широком плане более мягкими. Комиссия будет регулярно рассматривать размер и состав своего портфеля ценных бумаг,
и готова скорректировать его по мере необходимости.
Чтобы поддержать ситуацию на ипотечных рынках, Комиссия в настоящее время будет реинвестировать выплаты основных сумм от погашения
долговых бумаг и ценных бумаг, обеспеченных ипотечными закладными, которые эмитировались ипотечными агентствами, в ценные бумаги агентств,
обеспеченные ипотечными закладными. Кроме этого, Комиссия сохранит свою текущую политику по реинвестированию погашаемых по сроку ценных
бумаг Казначейства в них же на соответствующих аукционах.
Комиссия также решила оставить целевой диапазон по ставке на федеральные фонды на уровне от 0 до 1/4 процента. Комиссия ожидает в
настящее время, что экономические условия, включая низкий уровень использования ресурсов и прогнозируемую низкую инфляцию в среднесрочной
перспективе, будут гарантировать, по всей вероятности, сохранение чрезвычайно низкого уровня ставки на федеральные фонды как минимум
до середины 2013 года.
Комиссия обсудила инструменты монетарной политики, имеющиеся в ее распоряжении для поддержания экономического роста в
контексте ценовой стабильности. Она продолжит оценивать экономические перспективы в свете новой информации, и готова применить
эти инструменты, когда это потребуется.
|
Голосование:
За вышеуказанное решение голосовали: Б. Бернанке, председатель; У. Дадли, вице-председатель;
Э. Дюк; Ч. Эванс; С.Б. Раскин; Д. Тарулло; Дж. Йеллен.
Против: Р. Фишер, Н. Кочерлакота, Ч. Плоссер, которые не поддерживают меры дополнительного смягчения монетарной
политики в настоящий момент времени. |
