|
Дата публикации: 2 ноября 2011г.
Для немедленной публикации
Информация, полученная со времени проведения последнего собрания FOMC в
сентябре, говорит о том, что экономический рост в третьем квартале несколько ускорился, отражая отчасти изменение трендов во временных
факторах, которые замедляли рост в начале года. Тем не менее, последние экономические индикаторы указывают на продолжающуюся слабость
на рынке труда в целом и остающийся высоким уровень безработицы. Расходы домохозяйств росли несколько быстрее в последние месяцы.
Инвестиции бизнеса в оборудование и программное продолжают расти, но инвестиции в нежилые строения отаются слабыми, а жилой сектор
продолжает пребывать в депрессивном состоянии. Инфляция несколько снизилась по сравнению с началом года, отражая снижение цен
энергоносителей и ряда сырьевых товаров по сравнению с пиковыми значениями. Долгосрочные инфлиционные ожидания остаются стабильными.
В соответствии со своим мандатом Комиссия обязана поддерживать максимально возможную занятость и ценовую стабильность.
Комиссия продолжает ожидать умеренных темпов экономического роста в течение ближайших кварталов, и, соответственно, считает, что уровень
безработицы будет снижаться лишь постепенно к тем значениям, которые Комиссия считает наиболее согласующимися со своим двойным
мандатом. Более того, существуют значительные риски замедления экономического роста в перспективе, включая сложную ситуацию на мировых
финансовых рынках. Комиссия ожидает также, что инфляция стабилизируется в ближайшие кварталы на значениях, или даже ниже тех значений,
которые Комиссия считает согласующимися со своим двойным мандатом, по мере того, как последствия наблюдавшегося роста цен на сырье и
энергоносители будут постепенно исчезать. Однако Комиссия будет продолжать уделять пристальное внимание эволюции инфляции и инфляционных ожиданий.
Чтобы способствовать продолжению экономического восстановления и установлению, со временем, инфляции на уровне,
совместимом с мандатом Комиссии, Комиссия приняла решение сегодня продолжить реализацию программы по увеличению среднего срока
до погашения ценных бумаг, находящихся на ее балансе, о которой было объявлено в сентябре.Комиссия оставляет неизменной свою
политику реинвестирования выплачиваемых основных сумм от погашения долговых бумаг и ценных бумаг, обеспеченных ипотечными
закладными, которые эмитировались ипотечными агентствами, в ценные бумаги агентств, обеспеченные ипотечными закладными.
Кроме этого, Комиссия сохранит свою текущую политику по реинвестированию погашаемых по сроку ценных
бумаг Казначейства в них же на соответствующих аукционах. Комиссия будет регулярно анализировать объем и состав своего портфеля
ценных бумаг, и готова корректировать его по мере необходимости
Комиссия также решила оставить целевой диапазон по ставке на федеральные фонды на уровне от 0 до 1/4 процента. Комиссия ожидает в
настящее время, что экономические условия, включая низкий уровень использования ресурсов и прогнозируемую низкую инфляцию в среднесрочной
перспективе, будут гарантировать, по всей вероятности, сохранение чрезвычайно низкого уровня ставки на федеральные фонды как минимум
до середины 2013 года.
Комиссия продолжит оценивать экономические перспективы в свете новой информации, и готова применить имеющиеся в ее распоряжении
инструменты для обеспечения экономического роста в контексте ценовой стабильности.
|
Голосование:
За вышеуказанное решение голосовали: Б. Бернанке, председатель; У. Дадли, вице-председатель;
Э. Дюк; Р. Фишер; Н. Кочерлакота; Ч. Плоссер; С.Б. Раскин; Д. Тарулло; Дж. Йеллен.
Против: Ч. Эванс, который выступает за дополнительные меры смягчения монетарной
политики в настоящий момент времени. |
|
|
