|
Дата публикации: 24 октября 2012г.
Для немедленной публикации
Информация, полученная со времени проведения последнего собрания FOMC в
сентябре, говорит о том, что умеренный экономический рост в последние месяцы продолжался. Рост на рынке труда оставался медленным,
и уровень безработицы остается высоким. Расходы домохозяйств росли немного более высокими темпами, однако инвестиции бизнеса в основные активы, наоборот,
замедлились. Жилищный сектор подает некоторые дополнительные признаки улучшения, но остается в депрессивном состоянии. Инфляция несколько выросла за последнее время, отражая высокие цены на энергоносители.
Долгосрочные инфлиционные ожидания остаются стабильными.
В соответствии со своим мандатом Комиссия обязана поддерживать максимально возможную занятость и ценовую стабильность.
Комиссия продолжает выражать озабоченность тем, что без достаточного смягчения (монетарной) политики экономический рост может
оказаться недостаточным, чтобы привести к устойчивому улучшению ситуации на рынке труда. Кроме того, проблемы глобальных финансовых
рынков являются существенным риском для перспектив экономики. Комиссия также ожидает, что среднесрочная инфляция стабилизируется
на своем целевом значении 2% или ниже.
Чтобы способствовать продолжению экономического восстановления и установлению, со временем, инфляции на уровне, соответствующем
двойному мандату Комиссии, Комиссия будет продолжать дополнительные покупки ценных бумаг ипотечных агентств на сумму 40 млрд.
долларов в месяц. Комиссия также продолжит до конца года свою программу удлинения среднего срока до погашения своего портфеля
ценных бумаг Казначейства, и оставляет неизменной свою политику реинвестирования выплачиваемых основных сумм от погашения
долговых бумаг и ценных бумаг ипотечных агентств в ценные бумаги ипотечных агентств. Эти меры, которые в совокупности будут
увеличивать портфель FOMC на 85 млрд. долларов ежемесячно до конца года, должны оказать понижающее давление на долгосрочные ставки,
поддержать ипотечные рынки, и помогут смягчить финансовую политику в более широком плане.
Комиссия будет внимательно анализировать новую информацию по экономическому и финансовому положению в ближайшие месяцы. Если
рынка труда не покажут существенного улучшения, Комиссия продолжит покупки бумаг ипотечных агентств, предпримет дополнительные покупки
активов, и задействует другие инструменты, имеющиеся в ее распоряжении, до тех пор, пока такое улучшение не будет достигнуто в
контексте ценовой стабильности. При определении объемов, темпов и состава покупок активов Комиссия будет учитывать вероятную эффективность
и издержки таких операций.
Чтобы поддержать движение к максимальной занятости и ценовой стабильности, Комиссия считает, что потребуется в течение
длительного времени сохранять мягкую монетарную политику, даже после укрепления темпов экономического роста. В частности, Комиссия
сегодня решила оставить целевой диапазон по ставке на федеральные фонды на уровне от 0 до 1/4 процента, и в настоящее время ожидает, что такой
чрезвычайно низкий уровень ставки на федеральные фонды будет оправдан как минимум до середины 2015 года.
|
Голосование:
За вышеуказанное решение голосовали: Б. Бернанке, председатель; У. Дадли, вице-председатель;
Э. Дюк; Д. Локхарт; С. Пианалто; Дж. Пауэлл, С.Б. Раскин; Дж. Стейн, Д. Тарулло; Дж. Уильямс; и Дж. Йеллен.
Против: Дж. Лэкер, который против дополнительных покупок активов и не согласен с периодом времени, в течение которого
мягкая монетарная политика и сохранение чрезвычайно низких уровней ставки на федеральные фонды будет оправдано. |
|
|
