|

Дата публикации: 19 июня 2013г.
Для немедленной публикации
Информация, полученная со времени проведения последнего собрания FOMC в
мае, говорит о том, что умеренный экономический рост продолжился. Условия на рынке
труда в целом несколько улучшились в последние месяцы, но уровень безработицы остается высоким.
Расходы домохозяйств и инвестиции бизнеса в основные фонды выросли, а жилищный сектор продолжил улучшение, но фискальная
политика ограничивает темпы роста. Частью в результате преходящих причин, инфляция оставалась в последнее время ниже
долгосрочных целей Комиссии, но долгосрочные инфлиционные ожидания остаются стабильными.
В соответствии со своим мандатом Комиссия обязана поддерживать максимально возможную занятость и ценовую стабильность.
Комиссия ожидает, что при надлежащей монетарной политике экономика будет продолжать расти умеренными темпами, а уровень безработицы
постепенно снизится до уровней, которые Комиссия считает совместимыми со своим двойным мандатом. Комиссия считает, что риски для
перспектив экономики и рынка труда с осени снизились. Комиссия также ожидает, что среднесрочная инфляция стабилизируется на
своем целевом значении 2% или ниже.
Чтобы способствовать ускорению экономического восстановления и установлению, со временем, инфляции на уровне, соответствующем
двойному мандату Комиссии, Комиссия решила продолжить дополнительные покупки ценных бумаг ипотечных агентств на сумму 40 млрд.
долларов в месяц, а также казначейских ценных бумаг с длинными сроками обращения на сумму 45 млрд
долларов в месяц. Комиссия оставляет неизменной свою политику реинвестирования выплачиваемых основных сумм от погашения
долговых бумаг и ценных бумаг ипотечных агентств в ценные бумаги ипотечных агентств и реинвестирования на аукционах сумм,
получаемых за погашаемые по сроку казначейские бумаги. В целом эти меры должны продолжать оказывать понижающее давление на
долгосрочные ставки, поддержат ипотечные рынки, и помогут смягчить финансовую политику в более широком плане.
Комиссия будет внимательно анализировать новую информацию по экономическому и финансовому положению в ближайшие месяцы. Комиссия
продолжит покупки казначейских и ипотечных бумаг и будет использовать, при необходимости, другие инструменты денежной политики,
до тех пор, пока перспективы рынка труда не покажут существенного улучшения в контексте ценовой стабильности. Комиссия готова
увеличить и уменьшить темпы своих покупок, с тем, чтобы поддерживать необходимый уровень стимулирования по мере изменения перспектив
на рынке занятости или инфляции. При определении объемов, темпов и состава покупок активов Комиссия будет продолжать учитывать
вероятную эффективность и издержки таких операций, а также степень прогресса на пути к достижению поставленных целей.
Чтобы поддержать движение к максимальной занятости и ценовой стабильности, Комиссия считает, что потребуется в течение
длительного времени сохранять мягкую монетарную политику, даже после завершения программы покупки активов и укрепления темпов экономического роста.
В частности, Комиссия сегодня решила оставить целевой диапазон по ставке на федеральные фонды на уровне от 0 до 1/4 процента,
и в настоящее время ожидает, что такой чрезвычайно низкий уровень ставки на федеральные фонды будет оправдан как минимум до тех пор, пока
безработица остается выше 6,5%, инфляция в перспективе от года до двух прогнозируется не более, чем на 1/2 процента выше долгосрочной
цели 2%, и долгосрочные инфляционные ожидания остаются стабильными. Решая, как долго сохранять мягкую монетарную политику, Комиссия всегда будет принимать во внимание
и другую информацию, включая дополнительные параметры условий на рынке труда, показатели инфляционного давления и инфляционных ожиданий,
а также данные с финансовых рынков. Когда Комиссия решит начать сворачивание программ монетарного стимулирования, она займет сбалансированную
позицию, соответствующую ее долгосрочным целям максимальной занятости и цели по инфляции, равной 2%.
Голосование:
За вышеуказанное решение голосовали: Б. Бернанке, председатель; У. Дадли, вице-председатель; Э. Дюк; Ч. Эванс; Дж. Пауэлл, С.Б. Раскин; Э. Розенгрен; Дж. Стейн, Д. Тарулло; и Дж. Йеллен.
Против: Дж. Буллард, который считает, что Комиссия должна дать более сильный сигнал о своей готовности защищать свою цель по
инфляции в свете низкой инфляции последнего времени, и Э. Джордж, которая озабочена тем, что продолжение чрезвычайно мягкой
монетарной политики повышает риски будущих экономических и финансовых дисбалансов и, со временем, может повысить
долгосрочные инфляционные ожидания. |
|
|